Keine exakte Übersetzung gefunden für تمويل متناهي الصغر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمويل متناهي الصغر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.
    مراحل عملية تنمية قطاع التمويل المتناهي الصغر
  • viii) Promover el desarrollo de la microfinanciación en las zonas rurales y urbanas;
    '8` تشجيع تنمية التمويل متناهي الصغر في المناطق الريفية والحضرية؛
  • Microfinanciación: objetivos y estrategia hasta 2010
    التمويل المتناهي الصغر: الأهداف والاستراتيجية للفترة الممتدة حتى عام 2010
  • También se necesitan mecanismos nuevos e innovadores, como los canjes de deuda y más oportunidades de microfinanciación.
    ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر.
  • El Senegal incluyó actividades de formación de capacidad en su programa sobre microfinanciación para las mujeres de las zonas rurales.
    وأدرجت السنغال أنشطة بناء القدرات في برنامجها المتعلق بتقديم التمويل المتناهي الصغر للنساء في المناطق الريفية.
  • Los microcréditos contribuyen directamente a mitigar pobreza y a mejorar la situación en materia de igualdad de género.
    وأوضح أن التمويل المتناهي الصغر يسهم بشكل مباشر في تخفيف حدة الفقر وتعزيز المساواة بين الجنسين.
  • a) Inversión en instituciones de microfinanciación, consolidación de líderes de mercados en potencia y sectores de microfinanciación competitivos.
    (أ) الاستثمار في مؤسسات التمويل المتناهي الصغر، وتكوين قيادات يمكن أن تتولى زمام الأمور في الأسواق وبناء قطاعات للتمويل المتناهي الصغر التنافسي - يستثمر الصندوق في طائفة متنوعة من المؤسسات تخدم العملاء الفقراء ومنخفضي الدخل وتمدهم برأس المال وتبني قدرتهم المؤسسية.
  • El FNUDC invierte en una gran variedad de instituciones que prestan servicios a clientes pobres y de bajos ingresos, proporcionándoles capital y aumentando su capacidad institucional. MicroStart, su producto característico, seguirá siendo un producto fundamental para crear instituciones de microfinanciación en las que se pueda invertir, incluida la utilización de proveedores de servicios técnicos que han demostrado su capacidad para ofrecer una microfinanciación sostenible.
    وسيظل برنامج مايكرو ستارت الذي ابتكره الصندوق المنتَج الرئيسي المستخدم في بناء مؤسسات للتمويل المتناهي الصغر ”يمكن الاستثمار فيها“ مما يشمل الاستعانة بالجهات المقدمة للخدمات التقنية التي أثبتت قدرة على توفير تمويل متناهي الصغر قابل للاستدامة.
  • En los países del Asia septentrional y central funcionan cuatro tipos distintos de instituciones de microfinanzas: cooperativas de crédito, instituciones de microfinanzas organizadas por organizaciones no gubernamentales, bancos comerciales y bancos de microfinanzas.
    وتعمل أربعة أنواع متميزة لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر في بلدان شمال آسيا وفي آسيا الوسطى: الاتحادات الائتمانية، ومؤسسات التمويل المتناهي الصغر التابعة للمنظمات غير الحكومية، والمصارف التجارية، ومصارف الائتمان المتناهي الصغر.
  • En estas etapas el objetivo es fomentar la capacidad institucional y proporcionar la base de capital de las instituciones de microfinanciación para que sean plenamente autosostenibles.
    ويتمثل الهدف في هاتين المرحلتين في بناء القدرة المؤسسية والقاعدة الرأسمالية لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر بحيث تصبح مكتفية ذاتيا تماما.